Och nu originalet på ryska med Vladimir Vysotskij.
Så mycket känsla. Så otroligt mycket känsla!
Synd att jag inte kan ryska.
Förr i världen, i både Sverige och Ryssland jagade man varg genom att flagga med målade flaggor och driva vargarna tills man kunde skjuta dem.
En metafor för förföljelse. Inte särskilt svår att tolka.
Vysotskijs musik spreds med kassettband och han var otroligt älskad av folket.
Och just därför fick han väl hålla på.
Jag vägrade lyda. Jag sprang igenom.
Jag trotsade flaggorna och bröt mig ut.
Min livstörst var starkare än flockens lagar,
nu hör jag jägarns förvånade tjut
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar